fungieren japanista suomeksi