friikki+vaatefriikki Japaniksi
0 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan friikki vaatefriikki.
🇯🇵 彼は本当に変人、服の趣味にこだわる人だ。
🇫🇮 Se tyyppi on vähän friikki, mutta hänellä on hyvä maku.
🇯🇵 あの人はちょっと変わってるけど、センスはいい。
|
puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vaatefriikki, hänellä on paljon vaatekokoelmia.
🇯🇵 彼は服のマニアで、たくさんコレクションを持っている。
🇫🇮 Tämä on suosittu vaatteidenfriikki-tilaus.
🇯🇵 これはファッションマニア向けの定期購読だ。
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vaatefriikki ja seuraa kaikkia muotivirtausuksia.
🇯🇵 彼はファッションオタクで、最新のトレンドを追いかけている。
🇫🇮 Se on ihan vaatefriikki juttu.
🇯🇵 これは完全にファッションオタクの話だ。
|
epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin vaatefriikki, hieman kuin outo aivot.
🇯🇵 彼はまるで奇人だ、ちょっと変わった頭の持ち主のように。
🇫🇮 Tämä ilmiö muistuttaa enemmän vaatefriikkiä kuin normaalia ihmistä.
🇯🇵 この現象は普通の人というよりも、奇人に近い。
|
kirjallinen |