früher japanista suomeksi