fångst japanista suomeksi