excentrisk japanista suomeksi