essee Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin essee aiheesta ilmastonmuutos.
🇯🇵 気候変動についてのエッセイを書きました。
🇫🇮 Opettaja antoi meille esseen kirjoitettavaksi.
🇯🇵 先生は私たちにエッセイを書くように言いました。
🇫🇮 Esseet auttavat kehittämään kirjoitustaitoa.
🇯🇵 エッセイは文章力を伸ばすのに役立ちます。
|
akateeminen, koulukirjoitukset, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yliopiston pääsykokeessa vaaditaan usein pieni essee.
🇯🇵 大学の入試では小論文がよく求められます。
🇫🇮 Hän kirjoitti vaikuttavan pienen esseeen yhteiskunnallisista kysymyksistä.
🇯🇵 彼は社会問題についての小論文を書きました。
🇫🇮 Pieni essee on tärkeä osa hakemusta.
🇯🇵 小論文は応募書類の重要な部分です。
|
akateeminen, muodollinen, erityisesti korkeakoulujen hakemukset ja tieteellinen kirjoittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija julkaisi kokoelman esseitä luonnosta.
🇯🇵 作家は自然についての随筆集を出版しました。
🇫🇮 Tämä essee käsittelee arjen pieniä iloja.
🇯🇵 この随筆は日常の小さな喜びについて書かれています。
🇫🇮 随筆 eroaa tieteellisestä esseestä henkilökohtaisemman tyylin vuoksi.
🇯🇵 随筆は科学的なエッセイよりも個人的なスタイルが特徴です。
|
kirjallinen, taiteellinen, usein henkilökohtainen kirjoitus, vähemmän muodollinen kuin 小論文 |