epitafi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hautakivessä oli kaunis epitafi.
🇯🇵 墓石には美しい碑文が刻まれていた。
🇫🇮 Epitafi kertoo vainajan elämästä.
🇯🇵 碑文は故人の生涯を伝えている。
|
formaalinen, hautamuistomerkkiin liittyvä kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti isälleen koskettavan epitafin.
🇯🇵 彼は父のために感動的な墓碑銘を書いた。
🇫🇮 Museossa oli vanha epitafi 1600-luvulta.
🇯🇵 博物館には17世紀の古い墓碑銘が展示されていた。
|
formaalinen, hautamuistomerkkiin liittyvä kieli, kirjallinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti koskettavan epitafin vainajalle.
🇯🇵 彼は故人に向けて感動的な追悼文を述べた。
🇫🇮 Epitafi julkaistiin sanomalehdessä.
🇯🇵 追悼文は新聞に掲載された。
|
formaalinen, muistoteksti, usein puheessa tai kirjallisessa muistamisessa |