endommager japanista suomeksi