encercler japanista suomeksi