encajonar japanista suomeksi