ei+ikipäivänä Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En ikipäivänä tee sitä.
🇯🇵 私は決してそれをしない。
🇫🇮 Hän ei ikipäivänä unohda tätä päivää.
🇯🇵 彼は決してこの日を忘れない。
|
epämuodollinen, vahva kielto | |
|
yleinen
🇫🇮 En ikipäivänä suostu siihen.
🇯🇵 私は絶対にそれに同意しない。
🇫🇮 Emme ikipäivänä anna periksi.
🇯🇵 私たちは絶対に降参しない。
|
epämuodollinen, vahva kielto, painokkaampi kuin '決して～ない' | |
|
yleinen
🇫🇮 En ikipäivänä uskoisi sitä.
🇯🇵 私はありえないと思う。
🇫🇮 En ikipäivänä tekisi niin typerää virhettä.
🇯🇵 私はありえないほど愚かなミスはしない。
|
epämuodollinen, epäusko tai vahva kielto | |
|
muodollinen
🇫🇮 En ikipäivänä aio palata sinne.
🇯🇵 私はまったくそこに戻るつもりはない。
🇫🇮 Hän ei ikipäivänä valehtele.
🇯🇵 彼はまったく嘘をつかない。
|
kirjakieli, neutraali kielto |