ei+ikimaailmassa Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se ei ikimaailmassa ole mahdollista.
🇯🇵 それは絶対に不可能です。
🇫🇮 En ikimaailmassa usko hänen valehtelevan.
🇯🇵 彼が嘘をついているなんて絶対に信じられない。
|
puhekieli, vahva kielto | |
|
yleinen
🇫🇮 En ikimaailmassa mene sinne yksin.
🇯🇵 私はまったくありえないけど、一人でそこに行くつもりはない。
🇫🇮 Hän ei ikimaailmassa hyväksy tuota ehdotusta.
🇯🇵 彼はまったくありえないが、その提案を受け入れないだろう。
|
epämuodollinen, korostava kielto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ei ikimaailmassa tee sellaista virhettä.
🇯🇵 彼は決してそのようなミスを犯さない。
🇫🇮 Emme ikimaailmassa luovuta.
🇯🇵 私たちは決して諦めない。
|
kirjakieli, painostava kielto | |
|
yleinen
🇫🇮 Se ei ikimaailmassa tapahdu.
🇯🇵 それはありえない。
🇫🇮 Ei ikimaailmassa ostan sitä.
🇯🇵 絶対にそれは買わない。
|
epämuodollinen, lyhyt kielto |