efigie japanista suomeksi