dyne japanista suomeksi