denotar japanista suomeksi