debts Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon velkaa.
🇯🇵 私はたくさんの借金があります。
🇫🇮 Hän maksaa velkansa takaisin.
🇯🇵 彼は借金を返済しています。
|
puhekieli, yleinen talouskeskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen velat näkyvät taseen vastattavissa.
🇯🇵 会社の負債は貸借対照表の負債の部に表示されます。
🇫🇮 Velkojen hallinta on tärkeää liiketoiminnassa.
🇯🇵 負債の管理はビジネスにおいて重要です。
|
muodollinen, talous- ja kirjanpitokonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Pankkilainoja ja muita velkoja kutsutaan yhteisnimellä lainoiksi.
🇯🇵 銀行からの借り入れやその他の負債は総称して借り入れと呼ばれます。
🇫🇮 Yrityksen lainat kasvavat nopeasti.
🇯🇵 企業の借り入れは急速に増えています。
|
lainaan tai luottoon liittyvä, talouskeskustelu | |
|
formal, vähemmän yleinen arkikielessä
🇫🇮 Minulla on velka sinua kohtaan.
🇯🇵 私はあなたに負い目があります。
🇫🇮 Hän tunsi suurta velkaa vanhemmilleen.
🇯🇵 彼は両親に対して大きな負い目を感じていた。
|
henkilökohtainen velka, moraalinen tai tunnepohjainen velka |