dōbutsu kanri kan sc=Jpan japanista suomeksi