condensing Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kaasun kondensointi tapahtuu, kun lämpötila laskee.
🇯🇵 気体の凝縮は温度が下がると起こる。
🇫🇮 Tässä laitteessa on kondensointiprosessi.
🇯🇵 この装置には凝縮プロセスがあります。
|
tekninen, tieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi kondensoituu höyrystä pisaroiksi.
🇯🇵 水は蒸気から水滴に凝縮する。
🇫🇮 Höyry kondensoituu putken pinnalle.
🇯🇵 蒸気がパイプの表面に凝縮する。
|
tekninen, tieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko tiivistää tämän raportin?
🇯🇵 このレポートを要約してもらえますか？
🇫🇮 Hän tiivisti pitkän puheen muutamaan lauseeseen.
🇯🇵 彼は長いスピーチを数文に要約した。
|
puhekieli, tekstin tiivistäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teksti voidaan kondensoida tiiviimmäksi muodoksi.
🇯🇵 文章はより縮約された形にすることができる。
🇫🇮 Kirjailija kondensoi tarinan lyhyeksi novelliksi.
🇯🇵 作家は物語を短い小説に縮約した。
|
kirjallinen, muodollinen, tekstin tiivistäminen |