codinome japanista suomeksi