cholera japanista suomeksi