canuto japanista suomeksi