cúbito japanista suomeksi