bortgång japanista suomeksi