ballistic 弾道 = だんどう japanista suomeksi