baba Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Minun babani asuu maalla.
🇯🇵 私のババは田舎に住んでいます。
🇫🇮 Älä puhujota, sinä vanha baba!
🇯🇵 うるさいよ、このババ！
|
epämuodollinen, arkikäyttö, halventava, viittaa vanhempaan naiseen tai isoäitiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun babani on hyvin ystävällinen.
🇯🇵 私の祖母はとても優しいです。
🇫🇮 Olen menossa tapaamaan babaani.
🇯🇵 私はおばあさんに会いに行きます。
|
kohtelias, neutraali, virallinen tai arkinen puhe vanhemmasta naisesta tai isoäidistä | |
|
arkinen, harvinaisempi nykyään
🇫🇮 Se baba on aina niin tiukka.
🇯🇵 あの婆さんはいつも厳しい。
🇫🇮 Kuulin, että babasi on tullut kaupunkiin.
🇯🇵 君の婆さんが町に来たと聞いたよ。
|
arkikäyttö, hieman vanhanaikainen tai halventava, viittaa vanhempaan naiseen |