automaatiotutkimus japaniksi