attribute 時間を守る = jikan o mamoru japanista suomeksi