assigning Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen vastuussa tehtävien jakamisesta tiimissä.
🇯🇵 私はチームでの仕事の割り当てを担当しています。
🇫🇮 Opettaja jakoi oppilaille kotitehtävät.
🇯🇵 先生は生徒たちに宿題を割り当てました。
|
puhekieli, yleinen työtehtävien jakaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nimitettiin projektipäälliköksi.
🇯🇵 彼はプロジェクトマネージャーに任命されました。
🇫🇮 Yritys nimitti uuden toimitusjohtajan.
🇯🇵 会社は新しい社長を任命しました。
|
muodollinen, henkilön tehtävään valinta tai nimittäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehtävien jakaminen oli selkeä ja tehokas.
🇯🇵 割り振りは明確で効率的でした。
🇫🇮 Resurssien jakaminen vaatii huolellista suunnittelua.
🇯🇵 リソースの割り振りには慎重な計画が必要です。
|
puhekieli, tehtävien tai resurssien jakaminen substantiivina | |
|
yleinen
🇫🇮 Tein asiansa ja assignasin tehtävän uudelle työntekijälle.
🇯🇵 私は仕事をして、新しい従業員にタスクをアサインしました。
🇫🇮 Projektipäällikkö assignasi minulle uuden projektin.
🇯🇵 プロジェクトマネージャーは私に新しいプロジェクトをアサインしました。
|
liiketaloudellinen tai IT-ala, lainasana englannista 'assign', puhekielinen/freelance-tyyli |