asettaa+kurssi Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja asettaa kurssin tavoitteet.
🇯🇵 先生はコースの目標を設定します。
🇫🇮 Opiskelijat odottavat, että kurssi asetetaan pian.
🇯🇵 学生たちはコースがすぐに設定されるのを待っています。
|
akateeminen tai opetukseen liittyvä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys asettaa uuden kurssin markkinoille pääsemiseksi.
🇯🇵 会社は市場参入のために新しい方針を設定します。
🇫🇮 Johto keskusteli tulevan vuoden kurssin asettamisesta.
🇯🇵 経営陣は来年の方針設定について話し合いました。
|
liiketoiminta, suunnittelu tai strategia | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen päättänyt asettaa kurssin englannin kieleen.
🇯🇵 私は英語のコースを選ぶことにしました。
🇫🇮 Hän asetti kurssin kohti uutta urapolkua.
🇯🇵 彼は新しいキャリアの方向を選びました。
|
arjen puhekieli, valinnan tekeminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kapteeni asetti kurssin kohti satamaa.
🇯🇵 船長は港に向けて進路を設定しました。
🇫🇮 Lentäjä asetti kurssin kohti määränpäätä.
🇯🇵 パイロットは目的地に向けて進路を設定しました。
|
tekninen, navigaatio tai laivan ohjaus |