alleviivata japaniksi