agentti Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on agentti, joka hoitaa sopimukseni.
🇯🇵 私には契約を担当するエージェントがいます。
🇫🇮 Kirjailijan agentti neuvottelee julkaisusopimuksista.
🇯🇵 作家のエージェントが出版契約を交渉します。
|
liiketoiminta, muodollinen, lainasana | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii asiakkaan agenttina oikeusasioissa.
🇯🇵 彼は顧客の代理人として法律問題を担当しています。
🇫🇮 Agentti allekirjoitti sopimuksen asiakkaan puolesta.
🇯🇵 代理人が顧客に代わって契約に署名しました。
|
muodollinen, laillinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Agentti keräsi tietoa vastustajasta.
🇯🇵 エージェントは敵の情報を収集しました。
🇫🇮 Hän työskentelee agenttina kansainvälisessä tiedustelussa.
🇯🇵 彼は国際諜報機関のスパイとして働いています。
|
epämuodollinen, epävirallinen, salainen toiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Agentti toimi kaupan välittäjänä.
🇯🇵 エージェントは取引の仲介者として働きました。
🇫🇮 Kiinteistöagentti auttoi minua ostamaan asunnon.
🇯🇵 不動産仲介者が私の住宅購入を手伝いました。
|
liiketoiminta, välittäjä, formaali |