aave Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talossa asuu aave.
🇯🇵 その家には幽霊がいる。
🇫🇮 Pelottava aave ilmestyi yöllä.
🇯🇵 怖い幽霊が夜に現れた。
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin aaveen metsässä.
🇯🇵 森でお化けを見た。
🇫🇮 Lapset pelkäävät aaveita.
🇯🇵 子供たちはお化けを怖がっている。
|
epämuodollinen, lasten keskuudessa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinat kertovat sodan aikaisista aaveista.
🇯🇵 物語は戦争時代の亡霊について語っている。
🇫🇮 Hän uskoo näkevänsä entisiä aaveita.
🇯🇵 彼は昔の亡霊を見たと信じている。
|
kirjallinen, muodollinen tai historiallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aave voi tarkoittaa myös mielikuvituksen tuotetta.
🇯🇵 幻影は想像の産物を意味することもある。
🇫🇮 Hän näki aaveen, mutta se oli vain mielikuvitus.
🇯🇵 彼は幻影を見たが、それはただの想像だった。
|
filosofinen, abstrakti, metaforinen käyttö |