a yawn 噛み殺す = かみころす japanista suomeksi