a small village 村落 = sonraku japanista suomeksi