a flame 消す = けす japanista suomeksi