a \\\\\\\"thunderclap\\\\\\\" japanista suomeksi