... ではなく = dewa naku japanista suomeksi