...を横切って sc=Jpan japanista suomeksi