...ながら = ...nagara sc=Jpan japanista suomeksi