鼓舞 = こぶ japanista suomeksi