黒曜石 = kokuyōseki japanista suomeksi