鶴嘴 = つるはし japanista suomeksi