鯉 = こい japanista suomeksi