魂魄 = こんぱく japanista suomeksi