馬銜 = ハミ japanista suomeksi