首巻き = くびまき japanista suomeksi