飾り棚 = kazaridana sc=Jpan japanista suomeksi