食い溜め = kuidame japanista suomeksi