飛び板 = とびいた japanista suomeksi