風変わりな = fūgawari na japanista suomeksi